Jeremia 2:17

SVDoet gij dit niet zelven, [doordien] gij den HEERE, uw God, verlaat, ten tijde als Hij u op den weg leidt?
WLCהֲלֹוא־זֹ֖את תַּעֲשֶׂה־לָּ֑ךְ עָזְבֵךְ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔יִךְ בְּעֵ֖ת מֹולִיכֵ֥ךְ בַּדָּֽרֶךְ׃
Trans.hălwō’-zō’ṯ ta‘ăśeh-llāḵə ‘āzəḇēḵə ’eṯ-JHWH ’ĕlōhayiḵə bə‘ēṯ mwōlîḵēḵə badāreḵə:

Algemeen

Zie ook: Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

Doet gij dit niet zelven, [doordien] gij den HEERE, uw God, verlaat, ten tijde als Hij u op den weg leidt?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲ

-

לוֹא־

-

זֹ֖את

-

תַּעֲשֶׂה־

Doet gij

לָּ֑ךְ

-

עָזְבֵךְ֙

verlaat

אֶת־

-

יְהוָ֣ה

dit niet zelven, gij den HEERE

אֱלֹהַ֔יִךְ

uw God

בְּ

-

עֵ֖ת

ten tijde

מוֹלִיכֵ֥ךְ

-

בַּ

-

דָּֽרֶךְ

als Hij op den weg


Doet gij dit niet zelven, [doordien] gij den HEERE, uw God, verlaat, ten tijde als Hij u op den weg leidt?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!